心迹	Wahre Gefühle
妈妈说，诗人	Mama sagt, ein Dichter
风花雪月的情种	Der Wind, Blumen, Schnee und dem Mond zugetan ist
最没出息——	Wird es zu überhaupt nichts bringen--
尤其是在这个年代。	Vor allem in diesen Zeiten.

妈妈啊，可我偏偏爱上了	Ach Mama, doch ich habe mich ausgerechnet
这门传承已久的技艺	In diese schon so lange überlieferte Kunst verliebt
从不指望它挣钱、糊口，改变	Habe nie erwartet, mit ihr Geld zu verdienen, mein Leben zu fristen oder die vorherbestimmten Bahnen
我命定的轨迹。	Meines Schicksals zu verändern.

我爱它，是当它张开欢乐的嘴唇	Ich liebe sie, denn wenn sie ihre fröhlichen Lippen öffnet
就有了人间秘密。	Ist da das Geheimnis der Welt.
而我要站在永恒的光年中	Ich möchte im ewigen Lichtjahr stehen
替神说话。	Und für die Götter sprechen.

妈妈，我偏偏爱上了	Mama, ich habe mich ausgerechnet
这些水手的船、勇士的剑	In diese Boote der Matrosen, die Schwerter der Krieger verliebt
我爱这些神奇的汉语，胜过	Ich liebe dieses wundersame Chinesisch, noch mehr als
法布尔爱他的昆虫。	Flaubert seine Insekten liebt.